¿MIKE? ¿QUÉ MIKE?

national-latino-organizations-express-solidarity-2-20541-1408164662-0_dblbig

por Mumía Abú-Jamal 22-1-2015

InformacionAlDesnudo – Texas

Con noticias que están circulando de que el FBI no enjuiciará a Darren Wilson, el policía que asesinó al quinceañero Negro Mike Brown, de Férguson, Missouri, nos preguntamos; ¿cuántos están sorprendidos por esa noticia?

¿Fueron violados sus derechos civiles?

Aparentemente no – excepto, naturalmente, fue violado su derecho a la vida.

Pero para muchísimos jóvenes Negros, ese derecho no es importante.

¿Un juicio por violación de los Derechos Civiles?  No.  Hoy por hoy, no.

No.  Jamás.

Lo único que nos habría sorprendido es si hubiera habido juicio.

Pero no tenemos que preocuparnos por éso.

Sybrina Fulton, la adolorida madre de Trayvon Martin, recientemente escribió una carta a Leslie, la adolorida madre de Mike Brown. La señora Fulton escribió:

Complicando más esta tragedia es el hecho que el asesino de su hijo está vivo, es bién conocido y anda libre…  Su mundo se hará cada vez más pequeño porque la confianza que antes Usted tenía en “el sistema” y sus agentes, si la tenía, ha cambiado para siempre. Pero con esos cambios vienen nuevos retos y oportunidades. Usted va a tener mucho apoyo que vendrá de todos los rincones del mundo. Si los poderes se niegan a oírnos, nosotros vamos a hacer que nos escuchen… Ya no vamos a ser ignorados.

 De madre a madre.

De hijo a hijo.

De injusticia a injusticia.

¿“La Vida de los Negros es Importante”?

No.  Todavía no.  La vida de los Negros todavía no vale nada.

 

–©’15maj

 

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, [email protected], hecha en 

REFUGIO DEL RÍO GRANDE, Texas, EE.UU.

Deje un comentario

Su dirección de correo no será publicada. En Información al Desnudo queremos mantener un debate de altura, no se aceptan por lo tanto comentarios que incluyan; insultos, amenazas, xenofobia, lenguaje obsceno, enlaces externos o Spam.


*


Captcha * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.