¿Que significa todo esto? / What it all means?

PC Rapid Repair

por Mumía Abú-Jamal -18-12-2016

Informacion Al Desnudo – Texas

Tomemos en cuenta algunos asuntos que necesitan ser mencionados, pero de los que no se ha hablado todavía.

Lo que ya estamos viendo son los comienzos de una contra revolución de los Blancos.

Hablemos francamente… Sin pelos en la lengua.

“¿Hacer a los Estados Unidos grande otra vez”? Éso en verdad significa, “Hacer otra vez a los Estados Unidos de Norteamérica una nación de Blancos”.

La campaña presidencial de Donald J. Trump comenzó con una mentira, y, en verdad, terminó con toneladas de mentiras.

Los trabajadores Blancos estaban tan desesperados con los rigores de la presente economía neo-liberal (piense en NAFTA, y en todo éso), que votaron por uno que dice ser billonario, para que los socorra y les de seguridad.

Pero, en verdad: ¿Cuándo los billonarios se han preocupado realmente por los pobres?

A los billonarios solo les interesa el dinero; ¡por éso son billonarios!

Pero la jugada de Trump no fue asunto de clase, sino de raza. Él hizo una capaña que hubiera gustado, (¡y gustó!) al movimiento racista Nazi del Ku-Klux-Klan, KKK.

Prepárese para el sube-y-baja de la montaña rusa política que ya empezó.

Están a punto de levantarse los telones del Espectáculo de Trump, será un show lleno de estrellitas y de éxitos. ¡Apuesto a que el programa no será aburrido!

Tampoco será un espectáculo bonito. No puede ser bonito.

Porque ésta no fue una bonita elección presidencial.

Y todo ésto se pondrá aún más feo.

Alístese para una aventura infernal.

Bienvenidos al Mundo de Trump.

–© ‘16maj

Traducción libre del inglés enviado por

Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,

hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.

*********************************************************

Please share this article with your contacts. Thanks!

WHAT IT ALL MEANS?

by Mumía Abú-Jamal -18-12-2016

Información Al Desnudo – Texas

 

Let us consider some things that need to be said; but have t yet been said.

What we are about to see are the stirrings of a white counter-revolution.

Let’s not mince words.

Make America Great Again?’ That meant ‘white again’.

Donald J. Trump’s campaign began with a lie, and indeed, ended with dozens of them.

So desperate were white workers for relief from the rigors of today’s neo-liberal economy (here, think NAFTA, etc.), that they fled to an alleged billionaire, for succor and safety.

When have billionaires ever really cared for the poor?

Billionaires care about money; that’s why they’re billionaires!

But Trump’s trump card wasn’t class, I was race. And he ran a campaign that the KKK would (and did) love.

Prepare for a political roller-coaster.

The Trump Show, full of glitz and hits, is about to raise the curtain. It won’t be boring, that I can betcha!

It won’t be pretty. It can’t be pretty.

Because this wasn’t a pretty election.

And it’s only going to get uglier.

Get ready for one helluva ride.

Welcome to Trumpland.

Pa' la Plaza con Oscar López Rivera

Deje un comentario

Su dirección de correo no será publicada. En Información al Desnudo queremos mantener un debate de altura, no se aceptan por lo tanto comentarios que incluyan; insultos, amenazas, xenofobia, lenguaje obsceno, enlaces externos o Spam.


*


Captcha * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.